8/24/2023 0 Comments Technical writer remoteExperience working in a fast-paced global environment while multitasking, meeting deadlines, being flexible and proactively meeting departmental needs.Self-starter with solid skills in managing time and prioritizing work.Must be aware of the importance of context when translating. Translation skills with acute attention to detail.Comfortable with verbal and written communication in Japanese. Fluency in English, plus excellent comprehension of Japanese.Review other teams' end user documents.Take meeting notes and maintain information in our systems, such as Confluence/JIRA.Collaborate with a global team of stakeholders. Perform other related duties as assigned.Author English content or transcreate content with a Japanese tech writer.Plan, organize, interview, and discuss with product engineers and stakeholders to finalize content. Work closely with the document development team in Japan.Research product specifications and other information using various in-house tools and software.Authoring of consumer-facing instructional content in English.Be comfortable with receiving feedback from stakeholders in multiple review rounds.Adhere to company-specific guidelines, such as terminology and writing style guides.Translate a variety of media, including PlayStation product manuals and packaging for global end users as well as internal documentation.Japanese to English translation and English language development.You'll be asked to provide writing samples and participate in writing/translation/Japanese language tests. As a team, we look out for each other, know how to have fun, and work to live (not the other way around).įull remote work may be possible depending on your location. We're passionate about creating helpful, engaging, and inclusive content to bridge the gap between our products and consumers, and we hope you will be, too. We're looking for an experienced Japanese/English bilingual technical writer/translator of end-user documentation to join our diverse and close-knit group of communicators and project managers. Technical Writer -Contract (Bilingual -Japanese)
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |